See gruby on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczupły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cienki"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gruba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "grubą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gruba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "grubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najgrubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najgrubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "określenie nacechowane raczej negatywnie, nieuprzejme"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "gruba ryba"
},
{
"word": "grube pieniądze"
},
{
"word": "gruba forsa"
},
{
"word": "gruba sprawa"
},
{
"word": "gruby jak beczka"
},
{
"word": "gruby jak świnia"
},
{
"word": "gruby zwierz"
},
{
"word": "gruba zwierzyna"
},
{
"word": "grube kłamstwo"
},
{
"word": "mieć grubą skórę"
},
{
"word": "z grubej rury"
},
{
"word": "szyty grubymi nićmi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "grubość"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grubas"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grubaska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"noun"
],
"word": "grubianin"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grubiański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Był taki gruby, że z trudem się poruszał."
}
],
"glosses": [
"otyły"
],
"id": "pl-gruby-pl-adj-UqwRSddh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z sufitu zwisały jakieś grube kable."
}
],
"glosses": [
"mający dużą grubość, średnicę"
],
"id": "pl-gruby-pl-adj-rxu8draT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tego prymitywa bawiły tylko grube żarty."
}
],
"glosses": [
"wulgarny, prostacki, nieokrzesany, grubiański"
],
"id": "pl-gruby-pl-adj-vt6gaP0t",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"twarda lub pochylona spółgłoska"
],
"id": "pl-gruby-pl-adj-LNa8s-jm",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Załóż coś grubszego, bo zapowiadali przymrozki."
}
],
"glosses": [
"o odzieży: ciepły"
],
"id": "pl-gruby-pl-adj-g2ojXCD~",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "W słuchawce odezwał się gruby głos."
}
],
"glosses": [
"o głosie: niski"
],
"id": "pl-gruby-pl-adj-O85FLwxT",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrubɨ"
},
{
"ipa": "gruby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gruby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-gruby.ogg/Pl-gruby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gruby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tęgi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zażywny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korpulentny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "opasły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spasiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utuczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "puszysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pulchny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okrągły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przy kości"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrze zbudowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) pencaty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "trashë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fat"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "samīn",
"sense_index": "1.1",
"word": "سمين"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gizen"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lodi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "potolo"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "debeo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tlustý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusty"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fed"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "overvægtig"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "diger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dika"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "paks"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lihava"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gros"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "obeza"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "crasse"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "feitur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balajbt",
"sense_index": "1.1",
"word": "באַלײַבט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grob",
"sense_index": "1.1",
"word": "גראָב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "grëbi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sëti"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gras"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "obesus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "crassus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dik"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dick"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjukk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tykk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjukk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χοντρός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gordo"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "obeso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "толстый"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "толстйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "tolstju"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjock"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şişman"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "товстий"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "tew"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "panciuto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "thick"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯaẖīn",
"sense_index": "1.2",
"word": "ثخين"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "سميك"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lodi"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "debeo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "tyk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dika"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "厚い"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dik",
"sense_index": "1.2",
"word": "דיק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grob",
"sense_index": "1.2",
"word": "גראָב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "grëbi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gras"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.2",
"word": "बाक्लो"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "dik"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "tjukk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "tykk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "tjukk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "χοντρός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "толстый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "hruby"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tjock"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "товстий"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.2",
"word": "spès"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"word": "tyk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "grave"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"word": "χοντρός"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grob",
"sense_index": "1.3",
"word": "גראָב"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "χοντρός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "厚い"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "gröw"
}
],
"word": "gruby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gruba ryba"
},
{
"word": "grube pieniądze"
},
{
"word": "gruba forsa"
},
{
"word": "gruba sprawa"
},
{
"word": "gruby jak beczka"
},
{
"word": "gruby jak świnia"
},
{
"word": "gruby zwierz"
},
{
"word": "gruba zwierzyna"
},
{
"word": "grube kłamstwo"
},
{
"word": "mieć grubą skórę"
},
{
"word": "z grubej rury"
},
{
"word": "szyty grubymi nićmi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gruba"
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) lm od: gruba"
],
"id": "pl-gruby-pl-noun-LfuIbeYC",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrubɨ"
},
{
"ipa": "gruby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gruby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-gruby.ogg/Pl-gruby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gruby.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "gröw"
}
],
"word": "gruby"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczupły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cienki"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "gruba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "grubą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gruba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grube",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "grubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grubsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grubsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najgrubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najgrubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgrubszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgrubsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgrubsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgrubsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "określenie nacechowane raczej negatywnie, nieuprzejme"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "gruba ryba"
},
{
"word": "grube pieniądze"
},
{
"word": "gruba forsa"
},
{
"word": "gruba sprawa"
},
{
"word": "gruby jak beczka"
},
{
"word": "gruby jak świnia"
},
{
"word": "gruby zwierz"
},
{
"word": "gruba zwierzyna"
},
{
"word": "grube kłamstwo"
},
{
"word": "mieć grubą skórę"
},
{
"word": "z grubej rury"
},
{
"word": "szyty grubymi nićmi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "grubość"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grubas"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grubaska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"noun"
],
"word": "grubianin"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grubiański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Był taki gruby, że z trudem się poruszał."
}
],
"glosses": [
"otyły"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z sufitu zwisały jakieś grube kable."
}
],
"glosses": [
"mający dużą grubość, średnicę"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tego prymitywa bawiły tylko grube żarty."
}
],
"glosses": [
"wulgarny, prostacki, nieokrzesany, grubiański"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"twarda lub pochylona spółgłoska"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Załóż coś grubszego, bo zapowiadali przymrozki."
}
],
"glosses": [
"o odzieży: ciepły"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "W słuchawce odezwał się gruby głos."
}
],
"glosses": [
"o głosie: niski"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrubɨ"
},
{
"ipa": "gruby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gruby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-gruby.ogg/Pl-gruby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gruby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tęgi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zażywny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korpulentny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "opasły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spasiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utuczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "puszysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pulchny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okrągły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przy kości"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrze zbudowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) pencaty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "trashë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fat"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "samīn",
"sense_index": "1.1",
"word": "سمين"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gizen"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lodi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "potolo"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "debeo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tlustý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusty"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fed"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "overvægtig"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "diger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dika"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "paks"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lihava"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gros"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "obeza"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "crasse"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "feitur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balajbt",
"sense_index": "1.1",
"word": "באַלײַבט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grob",
"sense_index": "1.1",
"word": "גראָב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "grëbi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sëti"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gras"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "obesus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "crassus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dik"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dick"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjukk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tykk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjukk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χοντρός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gordo"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "obeso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "толстый"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "толстйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "tolstju"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjock"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şişman"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "товстий"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "tew"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "panciuto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "thick"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯaẖīn",
"sense_index": "1.2",
"word": "ثخين"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "سميك"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lodi"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "debeo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "tyk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dika"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "厚い"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dik",
"sense_index": "1.2",
"word": "דיק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grob",
"sense_index": "1.2",
"word": "גראָב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "grëbi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gras"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.2",
"word": "बाक्लो"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "dik"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "tjukk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "tykk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "tjukk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "χοντρός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "толстый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "hruby"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tjock"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "товстий"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.2",
"word": "spès"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"word": "tyk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "grave"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"word": "χοντρός"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grob",
"sense_index": "1.3",
"word": "גראָב"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "χοντρός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "厚い"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "gröw"
}
],
"word": "gruby"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gruba ryba"
},
{
"word": "grube pieniądze"
},
{
"word": "gruba forsa"
},
{
"word": "gruba sprawa"
},
{
"word": "gruby jak beczka"
},
{
"word": "gruby jak świnia"
},
{
"word": "gruby zwierz"
},
{
"word": "gruba zwierzyna"
},
{
"word": "grube kłamstwo"
},
{
"word": "mieć grubą skórę"
},
{
"word": "z grubej rury"
},
{
"word": "szyty grubymi nićmi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"form_of": [
{
"word": "gruba"
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) lm od: gruba"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrubɨ"
},
{
"ipa": "gruby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gruby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-gruby.ogg/Pl-gruby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gruby.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "gröw"
}
],
"word": "gruby"
}
Download raw JSONL data for gruby meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.